Author name: admin

Penerjemahan dan Penggunaan Alkitab

Dedikasi Kitab Markus Bahasa Korowai

/

Pada tanggal 10 Agustus 2026 bertempat di Gereja GGRIP Jemaat Petra Yaniruma, telah dilaksanakan penyerahan Alkitab Markus dalam bahasa Korowai kepada ketua Sinode GGRIP Pdt. Yan Wambrauw dan penerjemah bahasa Korowai. Penyerahan Alkitab dan bahan-bahan pemuridan dilakukan oleh misionaris dari Belanda Peter Jan de Vries yang selama puluhan tahun menerjemahkan bahan-bahan cerita dan literasi serta kitab Markus dalam bahasa Korowai. Dedikasi ini dihadiri oleh Bupati Boven Digul Roni Omba S.IP, Direktur Eksekutif Yayasan Suluh Insan Lestari Veni Setiawati, Direktur Program Yayasan Suluh Insan Lestari Petrus Lambe serta tamu undangan lain.

Seminar Parenting Lembata
Pendidikan Multi Bahasa

Seminar Parenting : Kenali Kecerdasannya, Lindungi Masa Depannya

/

Yayasan Suluh Insan Lestari bekerjasama dengan Dinas Pendidikan Kabupaten Lembata bidang PAUD melaksanakan keminar parenting yang dilakukan dari tanggal 20-24 Juli 2026. Seminar ini lakukan 5 PAUD di Kabupaten Lembata yaitu di TK Negeri 4 Lembatukan di komunitas bahasa Lamatuka, TK Negeri 1 Omesuri di komunitas bahasa Kedang, TK St. Fransiskus di Komunitas bahasa Lewoeleng, TK St. Katarina Uruor di komunitas bahasa Levuka dan TK Negeri 6 Ile Ape di komunitas bahasa Ile APe. Seminar ini dibuka oleh Bapak Silvester Yafet, Kepala Bidang PAUD Dinas Pendidikan Kabupaten Lembata. Seminar ini bertujuan untuk meningkatkan kesadaran dan mengedukasi supaya mereka bisa mengenali berbagai macam kecerdasan anak-anaknya dan menstimulus kecerdasan mereka kemudian menyadarkan orang tua tentang bijak menggunakan handphone pada anak-anak mereka terutama anak-anak yang ada di PAUD. 

Pendidikan Multi Bahasa

Lokakarya Alpha Tiles di Papua

/

Pada tanggal 1-5 Juni 2026, Yayasan Suluh melaksanakan lokakarya Aplikasi Alpha Tiles di kantor Yayasan Suluh Papua. Lokakarya ini dihadiri oleh 5 komunitas bahasa, yaitu Korowai, Sikari, Wambon, Ngalum dan Kosarek. Aplikasi Alpha Tiles adalah platform permainan literasi berbasis Android yang dirancang agar mudah diadaptasi untuk bahasa baru. Untuk setiap bahasa lokal, urutan permainan standar dapat diatur ulang, dan permainan yang tidak relevan dapat dihilangkan. Seiring bertambahnya koleksi permainan, fleksibilitas ini akan mendukung penyertaan aktivitas yang hanya berguna untuk bahasa tertentu, seperti latihan mencocokkan pasangan nada. Tujuan aplikasi Alpha Tiles adalah untuk menciptakan permainan literasi dasar untuk bahasa baru dalam waktu kurang dari satu minggu. Pengujian sedang berlangsung dalam 221 bahasa di 50 negara. Alpha Tiles adalah aplikasi Android yang berfungsi penuh secara offline. Selengkapnya bisa menjelajah ke situs resmi : https://alphatilesapps.org/

Penerjemahan dan Penggunaan Alkitab

Lokakarya Paratext dan Rev79

/

Pada tanggal 16-26 Maret 2026 Yayasan Suluh mengadakan lokakarya Paratext dan Rev79 untuk 3 komunitas bahasa yaitu komunitas bahasa Ngalum, Wambon dan Nalca. Pelatihan Paratext ini dilakukan untuk memperlengkapi tim penerjemah menggunakan Paratext dalam mengerjakan proses penerjemahan Alkitab dalam bahasa daerah masing-masing. Pelatihan Rev79 dilakukan untuk komunitas Ngalum dan Wambon yang berguna untuk membuat laporan mingguan dan laporan kuartal kepada pemimpin gugus ataupun kepada oraganisasi. Program ini dirancang untuk memudahkan fasilitator dalam menyampaikan kemajuan penerjemahan masing-masing bahasa.

Pengembangan Bahasa

Survei Sosiolinguistik bahasa Rasawa dan Trimuris

/

Pada tanggal 16 February-13 Maret 2026, tim bahasa Yayasan Suluh, yaitu Sdr. Fernando Gusmao dan Sdr. Arbentia Sumbung melakukan survei sosiolinguistik bahasa Rasawa dan Trimuris. Survei ini bertujuan untuk memetakan penutur dan dialek serta mengukur ketahanan bahasa tersebut di dalam masyarakat. Bahasa Trimurus terletak di Kabupaten Mamberamo sedangkan bahasa Rasawa terletak di Kabupaten Waropen, keduanya terletak di Provinsi Papua.

Kampanye

Program Respon Covid-19 bagi komunitas Tuli

/

Yayasan Suluh Insan Lestari melakukan pelayanan holistik berbasis bahasa dan salah satu pelayanannya adalah untuk komunitas tuli di Indonesia. Saat ini, Pemerintah mengakui dan menyertakan komunitas tuli dengan menyediakan penerjemah bahasa isyarat ketika menyampaikan berita penting. Namun, komunitas tuli jarang memberikan informasi dalam bahasa isyarat sendiri. Suluh menyediakan informasi terkait COVID-19 dalam bahasa isyarat BISINDO Jakarta, yang dikomunikasikan oleh tim tuli kepada komunitas mereka sendiri. Kami berharap informasi ini akan membantu komunitas tuli untuk mengurangi risiko COVID-19 sesuai dengan harapan Pemerintah.Berikut ini adalah video Sosialisasi Covid-19 dalam Bahasa Isyarat Indonesia (BISINDO) yang diperagakan oleh guru dan murid SLBN 11 Jakarta.

Scroll to Top